« iPodの鏡面ステンレスは新潟産 | メイン | 【015clip】:Yahoo!辞書、新語探検 »

国連で“もったいない”

20050306_ottanai.jpg「私が今年のノーベル平和賞受賞者です」と発表の数分前に公表してしまった(笑)ケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさん。このたび、国連で演説をしたときに、先月来日したときに聞いた「もったいない」という言葉に感銘を受けた話を述べた。

「もったいない」には、

reduce(消費削減)
reuse(再使用)
recycle(資源再利用)
repair(修理)

4つのRが含まれる、とのこと。「MOTTAINAI」と胸に入れたTシャツと書かれたTシャツを手に、会場の人たちと「もったいない」を唱和したらしい。また、ワールドワイドで通用する日本語が、一つ増えたかな!?

【参考】
「もったいない」世界に響け(Yahoo!ニュース)

「もったいない」世界に響け ノーベル賞マータイさん 国連で日本語紹介

 【ニューヨーク=長戸雅子】女性の地位向上などについて討議している国連の「女性の地位委員会」閣僚級会合で四日、ノーベル平和賞受賞者でケニア環境副大臣のワンガリ・マータイさんが演説し、日本語の「もったいない」を環境保護の合言葉として紹介し、会議の参加者とともに唱和した。
 マータイさんは二月に来日した際、「もったいない」という言葉を知って感銘を受け、世界に広めることを決意したという。
 この日の演説では「『もったいない』は消費削減(リデュース)、再使用(リユース)、資源再利用(リサイクル)、修理(リペア)の四つの『R』を表している」と解説、「MOTTAINAI」と書かれたTシャツを手に「さあ、みんなで『もったいない』を言いましょう」と呼びかけ、会場を埋めた政府代表者や非政府組織(NGO)の参加者とともに唱和した。さらにマータイさんは「限りある資源を有効に使い、みなで公平に分担すべきだ。そうすれば、資源をめぐる争いである戦争は起きない」と主張した。
(産経新聞) - 3月5日15時10分更新

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://sux.rulez.jp/mt-tb.cgi/184

この一覧は、次のエントリーを参照しています: 国連で“もったいない”:

» ぎゃあああああああああああ from 15log
http://sux.rulez.jp/archives/000219.html MOTTAINAI Tシャツが欲しい!!! それにしても、このキャンペーンはふざけてるとしか思えない。 小泉首相:「もったいない」キャンペーンを愛知万博で展鮮. [詳しくはこちら]

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)